На сайте Координационного центра доменов .RU/.РФ размещен перевод на русский язык статьи Йована Курбалийи «Цифровое управление и дипломатия в 2022 году: 10 основных тенденций». Статья была опубликована в конце января 2022 года на интернет-ресурсе швейцарско-мальтийской неправительственной организации Diplo, которая специализируется на развитии потенциала в области управления интернетом и цифровой политики.
В статье рассказывается о том, какое влияние оказывают друг на друга цифровое управление и дипломатия, и какие тенденции сегодня можно выделить применительно к ним. Йован Курбалийя перечисляет десять тенденций по трем основным направлениям: цифровая геополитика и геоэкономика, появление в дипломатической повестке новых тем, связанных с цифровыми технологиями, и освоение новых инструментов дипломатии. По каждой из названных тенденций автор дает краткие прогнозы, рассказывает о событиях, связанных с выделенными тенденциями, а также анализирует государственную и международную политику по каждой из них.
В статье отмечается, что цифровой мир оказывает огромное влияние на мир реальный, в связи с чем все больше привычных слов получает определение «цифровой». Страны прилагают усилия для обеспечения своего цифрового суверенитета, цифровая повестка становится неотъемлемой частью международных переговоров, а определяющим для дальнейшего развития экономики становится процесс переговоров по вопросам цифровой торговли. Обо всем этом и многом другом — в статье Йована Курбалийи «Цифровое управление и дипломатия в 2022 году: 10 основных тенденций».
Йован Курбалийя является основателем и директором фонда DiploFoundation, а также главой Geneva Internet Platform (GIP). В прошлом профессиональный дипломат, он имеет опыт работы и исследований в области права, дипломатии и информационных технологий. Доктор Курбалийя — автор и редактор многочисленных книг, статей и глав. Среди его работ известная во всем мире книга «Управление интернетом», которая впервые была издана на русском языке в 2010 году по инициативе Координационного центра доменов .RU/.РФ. Выпуск книги был приурочен к проведению Первого российского форума по управлению Интернетом (RIGF 2010). В 2018 году Координационный центр доменов .RU/.РФ принял решение о переиздании книги, сделав новый перевод уже седьмого издания бестселлера Diplo. С ним можно познакомиться на сайте КЦ.
