В завершающий день работы IGF 2021 10 декабря главный аналитик Координационного центра доменов .RU/.РФ Мария Колесникова выступила модератором сессии «Universal Acceptance for Wider Access through Collaboration». Сессия была организована Координационным центром доменов .RU/.РФ и Глобальной группой управления по универсальному принятию (UASG). Участники обсудили, как универсальное принятие может способствовать лучшей социальной интеграции и более широкому доступу в интернет для пользователей, которые предпочитают использовать локальные языки, и какое сотрудничество на глобальном или локальном уровнях требуется для того, чтобы ускорить процесс его внедрения.
Мария Колесникова отметила, что согласно данным исследования Международного союза электросвязи 37% населения земного шара никогда не имели доступа к интернету, и большая часть этих людей не относится к англоязычной среде. И для того, чтобы они могли присоединиться к глобальной базе знаний и использовать все преимущества онлайн-среды, в интернете необходимо развивать локальные языки.
В целом универсальное принятие означает, что все доменные имена и адреса электронной почты должны работать во всем программном обеспечении в интернете. В 2010 году в интернете появились интернационализированные домены с использованием нелатинских алфавитов, в 2013 – новые домены верхнего уровня как на латинице, так и на других алфавитах. Существуют действующие стандарты для работы с такими доменами и технические решения для разработчиков – но до сих пор не все программное обеспечение, системы и устройства поддерживают эти домены. Сегодня сложности, связанные с внедрением универсального принятия, рассматривают в первую очередь как проблему технологической совместимости, но этот глобальный процесс не только подразумевает преодоление технических барьеров, но и требует совместных усилий и развития сотрудничества с различными заинтересованными сторонами.
«Универсальное принятие – важный аспект развития многоязычного интернета, который облегчает доступ и использование цифрового пространства, поскольку люди могут использовать интернет-идентификаторы, такие как адреса сайтов и электронной почты, на своих родных языках», – добавила Мария.
Участники сессии отметили, что за последнее десятилетие во внедрении универсального принятия достигнуты определенные результаты: появились действующие интернет-стандарты и технические решения, увеличилась поддержка новых gTLD и IDN-доменов, хотя проблема с использованием адресов электронной почты на местных языках пока что не решена. В заключение сессии участники обсудили перспективы и новые форматы глобального и регионального сотрудничества, работу локальных инициатив UA и деятельность сообщества ICANN, а также дальнейшие планы в этой области.
Полную запись сессии можно посмотреть на YouTube-канале IGF 2021.
