8 декабря на 16-м Глобальном форуме по управлению интернетом IGF 2021 прошла основная сессия “How Can We Achieve a Multilingual Internet?” (Как создать мультиязычный интернет?). На сессии обсуждался ключевой элемент всеобщего доступа к интернету – возможность интернет-пользователей общаться в сети на своем родном языке. Эта тема является сегодня одной из самых обсуждаемых на форумах по управлению интернетом разного уровня, и участники сессии поставили своей целью изучить роль развития локального контента и универсального принятия доменных имен как ключевых драйверов многоязычного интернета. Они постарались ответить на вопросы о том, что же такое мультиязычный интернет, в каком смысле он многоязычен, какие встречаются препятствия на пути к его созданию и существуют ли примеры преодоления этих препятствий, а также дали рекомендации в отношении следующих шагов по созданию мультиязычного интернета.
В сессии приняла участие главный аналитик Координационного центра доменов .RU/.РФ Мария Колесникова. Она подробно рассказала о том, как российские органы государственной власти помогают в продвижении русскоязычного контента и доменов на родном языке. В качестве примера она привела историю появления первого кириллического домена верхнего уровня .РФ. Она рассказала, что в 2010 году Президент России и российские органы государственной власти поддержали запуск первого кириллического домена .РФ, и сейчас государственные органы активно используют кириллические домены для своих онлайн-проектов и публикуют всю информацию на официальных сайтах на русском языке.
Но ключевой отправной точкой является доступ к интернету. В России проникновение интернета составляет около 85%, это около 124 млн пользователей интернета. Доступ в интернет предоставляют около 3 000 операторов, и качество доступа в России за последние годы значительно улучшилось. Теперь государство продолжает улучшать его качество и доступность – работает несколько национальных программ по цифровой экономике, ориентированных на подключение социально значимых объектов к интернету по всей стране. Также правительство выступило с инициативой по предоставлению бесплатного доступа в интернет к социально значимым ресурсам.
Также Мария рассказала о работе, которую проводит Координационный центр по продвижению IDN-доменов и внедрению универсального принятия. Она представила проект Поддерживаю.РФ для разработчиков, системных администраторов и DevOps инженеров, который помогает сделать программные продукты готовыми к универсальному принятию кириллических доменных имен и адресов электронной почты. На сайте Поддерживаю.РФ собраны все доступные материалы, такие как стандарты, передовые практики, результаты тестирования, полезные инструменты и руководства по обеспечению соответствия требованиям UA на русском языке.
В этом году две известные в России технологические компании – разработчик популярной CMS-системы 1С-Битрикс и почтовая платформа CommuniGate Pro – обновили свои приложения для поддержки кириллического домена и электронной почты. «Конечно, мы продолжаем регулярное общение с другими российскими крупными технологическими компаниями, такими как Яндекс и Mail.Ru, а также с хостинг-провайдерами, чтобы мотивировать их предоставлять соответствующие почтовые услуги для кириллических IDN», – продолжила спикер.
Также она отметила, что если представители органов государственной власти и другие заинтересованные стороны будут сами больше использовать IDN-домены и EAI-адреса, это поможет им лучше понять проблемы пользователей, которые хотят использовать интернет на родном языке. «Правительства имеют возможность доработать политики в области закупок программного обеспечения, включив требования по поддержке универсального принятия. Таким образом они могут мотивировать разработчиков реализовать поддержку интернационализированных интернет-идентификаторов в своих программных продуктах», – добавила она.
Тема универсального доступа обсуждается на многих сессиях IGF 2021. В частности, речь идет о текущей работе сообщества экспертов в области политик по обеспечению разумного доступа (Policy Network on Meaningful Access, PNMA). Эксперты отмечают, что для того, чтобы доступ к интернету мог внести значимый вклад в улучшение жизни людей на местном уровне, в укрепление национальной экономики и, в более широком смысле, в достижение целей в области устойчивого развития (ЦУР), к нему необходимо подходить комплексно. Хотя доступ к инфраструктуре имеет решающее значение, но он сможет реализовать свой положительный потенциалы лишь став всеобъемлющим, полезным, устойчивым, доступным и связанным с развитием человеческого потенциала. В рамках PNMA концентрируется передовой опыт участников из всех групп заинтересованных сторон, которые озабочены данной темой.
IGF 2021 продолжает работу – следите за нашими публикациями!
